Muy queridos amigos, lectores de Zúndel… Después de casi 4 meses de enfermedad, ya puedo volver a traducir los textos que tanto apreciamos. Estuve incapacitado por problemas de la cadera
Read more27-31/07/2016 – El Amor en Cruz
Extracto del libro Notre Dame de la Sagesse (1935). (*) Se añadieron los títulos. Nacimiento de Jesucristo El Evangelio comienza con una tragedia de amor de la cual San Mateo nos
Read more17-26/07/2016 – Conférence – Inconscient et nouvelle naissance
Au Liban, à Ghazir, en 1959, chez les Franciscaines missionnaires. Publié dans Silence Parole de vie. (*) Les titres sont ajoutés. Avec la voix de Maurice Zundel qui nous permet
Read more17-26/07/2016 – Inconsciente y segundo nacimiento
Conferencia de M. Zúndel en Ghazir, Líbano, en 1959, a las Franciscanas misioneras. Publicado en Silence Parole de vie. (*) (Silencio, Palabra de Vida). Se añadieron los títulos. Introducción El
Read more04-08/07/2016 – Et voilà le Bonheur : la Joie qui va vers Toi, de Toi, pour Toi ! (Augustin)
Le 26 février 1972, au Vatican, à 9h, devant la curie romaine, ce fut la XXIIème conférence du Père Maurice Zundel qui fut suivie des remerciements du Pape Paul VI.
Read more26/06 au 03/07/2016 – Conférence – Esprit et institution
Conférence de Maurice Zundel à Genève en 1967. Non édité. Les titres sont ajoutés. Avec la voix de Maurice Zundel qui nous permet d’entrer plus profondément dans le texte. Son
Read more23-25/06/2016 Homélie – La Présence de jésus nous est confiée
Homélie de Maurice Zundel à Bex (Suisse) en 1951. Non édité ; les titres sont ajoutés. Le désintéressement de saint Paul La célébration de la liturgie d’aujourd’hui à Saint-Paul-hors-les-murs a fait
Read more15-22/06/2016 – Conférence – L’Eucharistie, inséparable de la croix et de la mission du Christ
Conférence de Maurice Zundel le vendredi 7 août 1959 lors de la retraite aux franciscaines de Lons-le-Saunier à Ghazir. Edité dans « je parlerai à ton cœur ». (*) Les titres sont
Read more13-14/06/2016 – Homélie – Chercher partout la Vérité
Homélie de Maurice Zundel à Bourdigny près de Genève en 1939. Non édité. Les titres sont ajoutés. Être tourné vers la vérité Etre chrétien, c’est être tourné vers la vérité
Read more10-12/06/2016 – Homélie – Pour moi vivre c’est le Christ
Homélie de Maurice Zundel à Lausanne en 1955. Édité dans « Ton visage ma lumière » (*). Les titres sont ajoutés. Avec la voix de Maurice Zundel qui nous permet d’entrer plus
Read moreUna información del Sr. Gustavo Soto, traductor en la lengua española
Por ahora, desde hace dos meses, estoy incapacitado y no sé cuándo voy a poder retomar las traducciones. Lo siento mucho. Cordialmente Gustavo Soto
Read more04-09/06/2016 – Article – L’option fondamentale
Article de Maurice Zundel paru dans la Revue des Jeunes, n° 15, Paris, septembre 1925. Les titres sont ajoutés. Il y a tant de manières d’expliquer les faits Il arrive
Read more